La gourmandise du dimanche

Pas envie de cuisiner, pas envie de rester à la maison!!!
Pas envie de se bousculer au fast food, ni de se mêler aux gens!!!

Direction la Pizzeria "La Siciliana"!!

De bonnes pizzas un cadre agréable!!Rien à dire!!

Don't wanna cook, don't wanna stay home!!

Don't wanna bump into each other in the fast food, nor to mingle with people!!

Heading to "La siciliana" pizzeria!!

Good pizzas in a nice frame!! Nothing to say!!

Nous y avons nos habitudes là bas:

We have our habits overthere there:

• 1/2 Portofino 1/2 4 fromages pour moi
• 1/2 Portofino 1/2 4 cheeses for me

• Une Marinara pour mon homme
• A Marinara for my man

Bon dimanche!!!
Have a nice sunday!!!

Outfit of the day

La baisse de température commence à se faire sentir, mais au point de mettre des cols roulés et des doudounes!!! C'est maintenant qu'il faut sortir les trench my friends!!!
The fall of temperature begins being felt, but no need to put rollnecks and warm jackets!!! Now it is necessary to take out trenchs my friends!!!

Tenue version "out":

"Out" version outfit:

Tenue version "In":

"In" version outfit:

La chemise à carreaux a des frou frou au devant et sur le col, des épaulettes larges et est cintrée au niveau de la taille.

The blouse is with squares and frou frou in the front and on the collar, with large shoulders and is well sized.

Le trench a une doublure démontable et un motif beige-bleu-blanc sur les bordure de la doublure.

The trench has a knockdown double and a beige-bleu-blanc motive on border of the double.

Chemise Zara (collection actuelle)

Trench et cardigan Zara (collection 2008)
Jeans Massimo Dutti (collection 2008)
Chaussures Aldo (collection actuelle)

Christmas shop windows

Hier, j'étais encore à la Marina d'Agadir. J'ai pris les photos des vitrines de mes magasins préférés. La période des fêtes approche et les magasin ne lésinent pas sur les décorations de Noël. C'est vrai que c'est un peu plus discret que ce qui se fait à l'étranger mais je trouve ça très joli et attrayant.

Yesterday, I went again to the Marina Agadir. I took pictures of the windows of my favourite stores. Christmas holidays approaches and store do not skimp on Christmas decorations. That's true that it is a little more discreet than what is made abroad but I find this very beautiful and attractive.

ALDO:

PROMOD:

STRADIVARIUS:

LA SENZA:

ZARA Femme:

ZARA Kids:

ZARA Homme:

ENJOY!!!!

I know what you did last week-end:Part II

• Casablanca:

Tout ces beaux tissus ont stimulé l'appétit, c'est là que mon frère adoré nous a invité mon Homme et moi au restaurant branché "La toscana". Un cadre magnifique et une cuisine délicieuse.
All these nice clothes stimulated my appetite, my sweet brother invited, my Man and I in the place to be "restaurant la toscana". A splendid frame and a delightful kitchen.

• Rabat:

Déjeuner en famille autour d'une table riche en saveurs, un mélange de patisserie Marocaine traditionnelle et patisserie française. sans oublier la confiture faite-maison.
Lunch with the whole family around a table rich in tastes, a mixture of Moroccan traditional patisserie and French patisserie. without forgetting homemade jam.

• Back to Agadir:

.....Et le soleil se coucha sur le monde merveilleux de Lamia!!!
.....And the sun lay down on the marvellous wold of Lamia!!!

TWITTER /// FACEBOOK /// BLOGLOVIN'

I know what you did last week-end: Part I

Je sais....je sais...le titre n'est pas très novateur...mais qu'est ce que vous voulez??? après un week-end prolongé et surchargé.....j'ai plus la tête à créer..........
C'est pour ça que j'ai fais ce post pour résumer ce que j'ai fais de mon week-end prolongé:
I know....i know....the title is not very innovative...but after a very long and busy week-end...i'm too tired to be creative....
That's why i made this post to resume what i did last week-end:

• Agadir-marrakech:

Pause diner à Pizza hut du Marjane Square Menara, Zute j'ai pas de photo de ma Pizza, j'ai pas eu le temps!! j'avais faim!!! ;)
Diner at Pizza hut Marjane Square Menara, damn I didn't take photos of my pizza, I didn't hace time, I was so hungry!! ;)

• Marrakech-rabat:

On y a passé la nuit chez mes parents. Trop fatigués par les 10 heures de route.
We spent the night at my parent's house. Too tired by 10 hours driving.

• Rabat-Casablanca:

Droit vers Boulevard Massira Al Khadra, le quartier des enseignes.
Après avoir fait un tour à Zara, Mango, Stradivarius, Aldo, Promod tout en sachant que presque toutes ces marques sont présentes sur Agadir.
Une petite voix me disait d'aller voir chez Massimo Dutti. Puisque mon budget ne me le permet pas, j'étais persuadée que je ne succomberais pas à la tentation.
Straight towards Boulevard Massira Al Khadra, the quarter of trades . Having gone around in Zara, Mango, Stradivarius, Aldo, Promod while knowing that almost all these marks are present in Agadir. A small voice told me to go to see at Massimo's Dutti's. Since my budget does not allow it me, I was persuaded that I would not succumb to temptation.

Mais mon Dieu!!! regardez cette décoration, ces étalages, le mariage des couleurs, les textures.
J'aurais pu rester des heures et des heures dans ce cadre magnifique. D'après ce que dit mon mari, à chaque fois que je rentre à Massimo Dutti, mes yeux brillent et j'affiche un grand sourire.
Moi je dis que c'est le bonheur!!!
Oh my God!!! look at this decoration, at these shop windows, the marriage of colours, and textures. I would have been able to remain hours and hours in this splendid frame.
According to what says my husband, each time I come back to Massimo Dutti, my eyes shine and I show a big smile. Me I say that it is happiness!!!

Un passage à la cabine d'essayage ne fera de mal à personne!!!
Là j'ai choisis une tenue que le mannequin à l'entrée portait: Une tunique en soie couleur "gris lin" avec un pantalon en velour couleur prune. (plus de détails dans un prochain post)
Trying some clothes is no big deal!!!
Here i tried the same clothes that a mannequin in the store was wearing: A colour silk tunic "grey flax" with trousers in velour colour plum. (more détails in next post)

Vous croyez que j'ai resisté à la tentation??? et ben non!! et tant pis pour le budget!!! Massimo Dutti c'est pas au coin de la rue!!! Je ne me suis pas tapé 600 km pour revenir les mains vides! ;)
You think that I resisted to temptation??? oh no!! for the budget!!! Massimo Dutti is not on the corner of the street!!! I did not drive about 600 km to come back with empty hands!!!

J'ai aussi pris un cardigan beige ceinturé!! et ben oui!!!
I also took a surrounded beige cardigan!! oh yeah!!!