Cut...or not...that is the question!

C'est une question que je me pose depuis des mois...me couper les cheveux ou pas!!!!
Il faut savoir que mes cheveux m'arrivaient à la moitié du dos.......ce que j'aimais beaucoup..mais le problème c'est qu'à cause des agressions (brushing, colorations, soleil, plage....) je me retrouve avec des cheveux ternes, rêches et secs. Et le comble, c'est que les pointes qui cassent font que mes cheveux n'aient aucune coupe (une mèche très fine au bout).

Alors j'avais le choix: soit de les laisser comme ça, soit couper et traiter ce qui reste à sauver.
Finalement j'ai décidé d'aller voir mon coiffeur avec amertume. Je déteste les ciseaux!!
Mais au bout du compte je suis très contente du résultat, mes cheveux ont retrouvé leur éclat, leur brillance, et leur volume d'antan.
*****************************************

*****************************************

*****************************************

It is a question I ask myself for months ... cut my hair or not!!
You should know that my hair came to me at half back ....... what I liked .. but the problem is that because of attacks (brushing, staining, sun, beach. ...) I find myself with dull hair, dry and rough. And the broken spikes make my hair with no cut (a very fine drill bit at the end).

Then I had a choice: either leave them like that, or cut and treat what remains to be saved.
Finally I decided to go see my hairdresser with bitterness. I hate the scissors!
But ultimately I'm very happy with the result, my hair has regained their shine, their brilliance, and volume of yesteryear.

The pyjama

Par ce froid glacial, on n'a pas vraiment envie de mettre le nez dehors!!! Tous ce qu'on a envie de faire c'est de se mettre en pyjama devant la télé et passer une soirée cocooning à la maison.

C'est vrai que j'avais juré de ne pas faire les soldes cette fois ci, mais en faisant hier un tour à "La Senza" à La marina d'Agadir, j'ai pas pu résister à cette bonne affaire.

"The pyjama"!!Celui que je convoitais depuis longtemps!!!En flanelle, Chaud et doux!!
Ça me donne envie de rester au lit pendant des jours!!!

*****************************************************

**********************************************************************************************************
In this bitter cold, we did not really want to go outside! All what we want to do is get in pajamas watching TV and spend an evening at home cocooning.
It is true that I had vowed not to buy in sales this time, but making a turn yesterday at "La Senza" La Marina Agadir, I could not resist this bargain.

"The pajamas"! One I coveted for a long time! Flannel, Warm and soft!
It makes me want to stay in bed for days!

Vous le trouvez comment mon pyjama????
What do u think about it????

XOXO

Survivre au réveillon

Après cette période de fête pendant laquelle on torture notre peau, avec le maquillage, le manque de sommeil et la nourriture pleine de gras.

Du coup, au lendemain des fêtes on se retrouve avec une peau fatiguée, irritée et terne.

Personnellement, ma peau me gratte encore et des rougeurs sont apparue.

Alors mon secret??? C'est cette crème apaisante riche en Eau thermale d'Avène. A appliquer matin et soir jusqu'à ce que la peau ait retrouvé son équilibre.

Je l'utilise depuis deux ans et j'en suis satisfaite.

***********************************

After this period of celebration during which we torture our skin with makeup, lack of sleep and food full of fat. So, after Christmas we are left with a tired skin, irritated and dull.

Personally, my skin still scratching and redness were appeared.

So my secret? This soothing cream is rich in Avene Thermal Spring Water. Apply morning and evening until the skin has regained its balance.

I use it for two years and I am satisfied.

XOXO

New year's Eve outfit

J'ai opté pour une tenue très classique et sobre pour la nuit du réveillon.
Et voilà ce que j'ai mis:
Robe grise ZARA
Ceinture et chaussure: ALDO
Bijoux en perles: bijoux de famille

I opted to dress very classic and sober for the night of Christmas Eve.
And that's what I wore :
Gray dress ZARA
Belt and shoes: ALDO
Beaded Jewelry: family jewels
XOXO

New Year's Eve pictures

Et oui, j'ai passé le réveillon à la maison avec mon Homme, un bon diner et une ambiance Cosy!!!
Et oui, on est très casanier!!!
Alors voilà le programme du diner que j'ai cuisiné moi même:
And yes, I spent Christmas Eve at home with my man, a good dinner and a cozy atmosphere!!!
And yes, it is very homely!!!
So this is the program of dinner I cooked myself:

Salade de saumon:
Salmon Salad:

Saint-pierre grillé et riz aux légumes:

Saint-Pierre and rice with grilled vegetables:

Un gâteau glâcé Dolce Latte de chez Venezia Ice:

A Dolce Latte iced cake from Venezia Ice:

Si vous êtes intéressées par la recette, me contacter.

If you are interested in the recipe, contact me.

Happy new year!!!!