Shopping at Massimo Dutti store Casablanca:Part I

Je vous avais déjà dis avant de voyager à Casablanca que je visais le magasin Massimo Dutti. Je me suis fixé un objectif: acheter une blouse/chemise et un cardigan, et ne pas dépasser 1000 dhs (89 euros). Fastoche??!! pas vraiment ;(
I had already said before traveling to Casablanca I was aiming for the Massimo Dutti store. I set myself a goal: buy a blouse/shirt and a cardigan, and not exceed 1000 dhs (89 euros). Easy??!! not really ;(
*********************************************************
J'ai vraiment flashé sur cette blouse bleue, elle très fluide et douce au touché. Mais du bleu j'en ai dans mon dressing et puis des blouses comme ça je peux les retrouver chez Zara et à moitié prix.
I really flashed on the blue blouse, she very smooth and soft to the touch. But I already have this color in my dressing and I can find the same at Zara and half price.
*********************************************************
*********************************************************
La robe/tunique ci dessous me plait vraiment, mais elle coûte plus de 1000 dhs (89 euros)
claquer tout mon budget pour une seule pièce, c'est trop!!
The dress / tunic below really pleased me, but it costs more than 1000 dhs (89 euros)
wasting my whole budget for one piece, too much!!
******************************************************************************************************************
J'ai aussi beaucoup aimé cette chemise ceinturée avec un fil en cuir. J'ai longuement hésité mais je me suis rétracté finalement. C'est pas ce que je cherche vraiment.
I also liked that shirt belted with leather thread. I hesitated a long time but I finally retracted. It's not what I really want.
*********************************************************
***************************************************************************

La tenue suivant était celle que j'allais acheter, je l'ai même essayé et ça m'allait à ravir. Le seul hic est que ça dépassait le budget que je m'étais fixé, et de loin!! Le tissu de la tunique est trop fragile et en plus un pantalon comme ça je peux aussi le retrouver à Zara et à moitié prix.
The next outfit was that I was going to buy, I even tried it and it suited me admirably. The only snag is that it exceeded the budget I had set myself, by far! The fabric of the shirt is too fragile, and more, pants like that I can also find at Zara and half price.

***************************************************************************
***************************************************************************
La dernière photo est celle de la vitrine du magasin.
The last photo is one of the shop window.
********************************************************
*********************************************************

Désolée pour la qualité des images, je les ai fais en cachette parce qu'un vigile est venu me voir pour me dire "no no no!! dizouli madame si antirdi!!!"Traduction: (non non non!!désolé madame c'est interdit!!!"). Que dit la loi à ce sujet??? Est ce vraiment interdit de prendre des photos à l'intérieur des magasins? et même les vitrines?
Sorry for pictures quality, I have done it secretly because a security guard came up to me and said "sorry madame!! it's forbidden!!". What the law says about this?? Is it really forbidden to take pictures inside the stores? and even the windows?

*********************************************************
Dans le prochain post je vous montrerais ce que j'ai acheté.
Next post, i'll show you what I bought.

"OUMI" photo shooting: Part II

La suite du photo shooting de ma p'tite soeur "OUMI":
J'ai choisi pour elle une chemise rose, jean marron Zara. Ceinture Louis Vuitton (je vous avais dis qu'elle est gâtée ma soeur). Sac Longchamps et bottes Texto.
Je t'aime p'tite soeur.
**************************************************

******************************************

**************************************
*****************************************************************************************************
The following pictures are from the photo shooting of my little sister "OUMI". I chose for her a pink shirt, brown jeans from Zara. Louis Vuitton belt (I said she's spoiled my sister). Longchamps bag and Texto boots. I love you little sister.

"OUMI" photo shooting: Part I

Comme je vous avais dis dans un post précédant, j'ai passé ce week-end à Rabat et Casablanca pour un meeting. Mais j'ai passé la plupart de mon temps à la maison chez mes parents.

Je n'ai pas l'habitude de parler de ma famille, mais aujourd'hui j'écris ce post à propos de ma première fan: ma p'tite sœur "Oumi" (pas si p'tite que ça, elle a grandit ma "Oumi"!!!).
Je vous résume ça en une phrase: "Oumi" est la chouchou de la famille. voilà je l'ai dis!!
Elle reçoit toujours les plus beaux cadeaux, et plusieurs fois dans l'année. Avant elle optait pour des jouets, des DVD, des espadrilles......des p'tites bricoles, maintenant "Oumi" (contaminée par sa grande sœur, moi!!) est plus exigeante. Elle veut des vêtements et accessoires de grande marque!!! et oui!! elle n'est pas la chouchou de la famille pour rien.
Juste avant de prendre la route vers l'aéroport, et après qu'elle m'ait montré tous les cadeaux qu'elle a reçu, nous nous sommes amusé à faire une séance photo en lui donnant des conseils sur ses tenues et comment accorder ces accessoires aux vêtements qu'elle a déjà dans son placard et qu'elle a complètement oublié.

Commençons par la ceinture et le sac Gucci qu'elle a shoppé pendant les fêtes de Noël à Paris!!
J'ai choisis des les accorder à un pantalon Zara (nouvelle collection) et un sweat-shirt Polo Sport qu'elle avait depuis plus de 2 ans et qui était fourré au fond du placard. Les bottes sont des Texto que je lui ai offert pour son 15ème anniversaire.
**********************************************************************************************
**************************************************

**************************************************
**************************************************
**************************************************
As I had said in a previous post, I spent the weekend in Rabat and Casablanca for a meeting. But I spent most of my time at home with my parents.
I do not usually talk about my family, but now I write this post about my first fan: my little sister "OUMI" (not so little than that, she is grown my "OUMI "!!!).
I summarize it in one sentence: "OUMI" is the darling of the family. now I said it!!
She always gets the most beautiful gifts, and several times a year. Before, she opted for toys, DVDs, sneakers ...... little junk now "OUMI (contaminated by her older sister, me!) is more demanding. She wants clothes and accessories from major brand! and yes! it is not the darling of the family for anything.
Just before hitting the road to the airport, and after she showed me all the gifts she received, we have enjoyed making a photo shoot by giving her advices on her clothes and how to match these accessories and clothes she has in her closet and she has completely forgotten.
Start with the Gucci belt and bag she shopped during Christmas in Paris!
I chose to match Zara trousers (new collection) and a sweatshirt Polo Sport. She had it over 2 years but it was stuffed at the bottom of the closet. The boots are Texto that I offered for his 15th birthday.

Zara new collection: Spring Summer 2010

La collection Printemps été 2010 est enfin arrivée.
L'été s'annonce très soft, avec des couleurs comme le blanc, taupe, beige, nude et marrons.
Les matières utilisées dans cette collection sont la soie, le coton et des touches daim et de cuir.
Comme on peut voir sur toutes les photos, les sandales plates ou compensées sont très en vogue.
*************************************************
Zara Spring Summer collection 2010 has finally arrived.
Summer is gonna be very soft, with colors like white, taupe, beige, nude and brown.
The materials used in this collection are silk, cotton, suede and leather.
As we can see on all photos, flat sandals and platforms are very popular.

**************************************************************************************************

***************************************************

***************************************************

***************************************************

***************************************************

***************************************************

[Cliquez sur les photos pour agrandir]
[Click on photos to enlarge]

Photo crédit: Zara

Qu'a-t-il de si spécial ce "crocodile"

C'est vrai, qu'a-t-il de si spécial ce "crocodile"??
Je n'ai jamais eus le coup de foudre pour les vêtements "Lacoste", je trouve ça joli mais sans plus.
Je n'investirais jamais 2000 dhs (environ 178 euros) dans une chemise ou un jean, ils n'ont rien de spécial leur vêtements si ce n'est la "success story" de la firme.
Mais comme toute "shopaholic" qui se respecte, quand on m'a proposé de m'offrir quelque chose dans le magasin j'ai pas dis non. J'ai choisis cette chemise à carreaux bleu, noir et gris. J'ai beaucoup aimé, le tissu est très doux et les couleurs me plaisent....mais qu'est ce qui m'arrive??? je crois que je suis entrain de succomber au charme de ce joli crocodile vert.....
Qui ne change pas d'avis???
***************************************************

******************************************************************************************************
It's true, what is so special about this "crocodile"?

I never had a crush for clothes "Lacoste" I think it's pretty but nothing more.
I can never invest 2000 dhs (about 178 euro) in a shirt or jeans, they clothes have nothing spécial if that but the "success story" of the firm.
But like any "shopaholic" who respects herself, when I was asked to offer me something in the store I did not say no. I chose the blue checked shirt, black and gray. I loved the fabric is very soft and the colors....but what's happening to me?? I think I am spirited succumbing to the charm of this beautiful green crocodile.....
Who does not change His mind?? ;-)