HERÔME: The care specialist

Grande a été ma joie quand j'ai reçu ce coffret plein de produits HERÔME. J'ai donc essayé pour vous cette gamme très connue en Europe pour son efficacité en soin des ongles et des mains. Et je peux vous dire que le résultat se fait sentir très vite.

Great was my joy when I received this kit full of HERÔME products. So I tried for your range, very well known in Europe for its effectiveness in nail and hand care. And I can tell you that the result is felt very quickly.

Nettoyage, soin et réparation des ongles//Cleaning, care and nail repair

On commence d'abord par le nettoyage des ongles. Ce dissolvant sans acétone améliore l'élasticité de l'ongle et évite sa déshydratation grâce au D-Panthenol et à la Lanoline qu'il contient. Appliqué sur l'ongle, on sent une texture douce, un peu huilée avec un parfum très délicat.

Let's begin with clean nails. This non-acetone solvent improves the elasticity of the nail and prevents dehydration through D-Panthenol and lanolin in it. Applied to the nail, you feel a soft texture, slightly oiled with a delicate fragrance.

Ce stylo correcteur est une merveille, au cas ou vous débordez lors de la pose du vernis à ongle. Pratique et très précis pour celles qui, comme moi, ne sont pas douées pour la pose vernis.
contient avec plusieurs embouts pour différentes couleurs de vernis.

This correction pen is a marvel, in case you overflow when you put nail polish. Practical and very accurate for those who, like me, are not good in putting the nail polish.
It contains several bits with varying colors of nail polish.

La lime en verre est douce sur l'ongle et très hygiénique. Pratique parce qu'elle tient bien dans la main. Lavable et inusable, elle est livrée avec son étui de protection.

This glass nail file is gentle on the nail, hygienic and very practical. Washable and durable, it comes with protective case.

Les durcisseur sont mon coup de cœur, c'est le Numéro 1 des durcisseurs. Ce traitement dur 14 jours, et les résultats sont visible dès la première semaine. Il vous garantit des ongles sains, durs, longs et brillants. Testé et approuvé !!

The hardener is myfavourite, certainly Number 1 hardeners. This treatment lasts 14 days, and results are visible in the first week. It ensures healthy, hard, long and shiny nails. Tested and approved!!

Élimination des cuticules//Removal of cuticles

Ce produit permet de détacher les cuticules qui empêchent les ongles de s'oxygéner. Ainsi, il facilite aux ongles l'absorption des composants nutritifs.

This product helps to loosen the cuticle that prevent nails breathe. Thus, it facilitates the absorption of nails nutrient components.

Ce stylo est fait pour les ongles et cuticules secs et douloureux. Cette huile est pratique à appliquer sur le contour des ongles, à juste dose grâce au pinceau et au piston.

This pen is for nails, dry and painful cuticles. This oil is practical to apply on the contour of the nail, right dose through the brush and plunger.

Contrairement à ce qui est pratiqué dans les salons, le coupe cuticule est fortement déconseillé. La meilleure façon de s'en débarrasser est de les soigner puis le repousser en toute sécurité avec ce "repousse cuticule", tout en évitant d'endommager la racine de l'ongle.

Contrary to what is practiced in the nail saloons, cutting the cuticle is strongly discouraged. The best way to get rid of them is to treat them and then push it back safely with this "cuticle pusher", while avoiding damage to the root of the nail.

Nettoyage et soin des mains//Cleaning and hand care

J'ai longtemps cherché un gommage pour les mains, et le voilà !! Un gommage à base de sel marin et huiles essentielles. Riche en vitamines A, C et E, Il rend les mains douces, souples et soyeuses. Il régénère les cellules et active la circulation sanguine. Testé et approuvé !!!

I was looking for hands scrub for a long time, and here it is!! A scrub made ​​of sea salt and essential oils. Rich in vitamins A, C and E, it makes your hands soft, supple and silky. It regenerates the cells and activates blood circulation. Tested and approved!

Cette crème main anti-âge, anti-pigmentation est spécialement conçue pour les mains matures. Moi qui vient d'avoir 30 ans, c'est vraiment l'idéale. Elle contient du rétinol et des filtres solaires UVA et UVB pour protéger les mains de l'hyperpigmentation. La peau parait reposée grâce aux extraits de camomille qu'elle contient.

This hand anti-aging, anti-pigmentation cream is specially made for mature hands. I just turned 30 and it's really ideal for me. It contains retinol, UVA and UVB sunscreens to protect hands from hyperpigmentation. The skin appears refreshed thanks to extracts of chamomile it contains.

Cette crème hydratante contenant du SPF8, protège les mains des UVA et UVB. Retarde le vieillissement et améliore l'élasticité des mains. Légèrement parfumée à la fleur.

This moisturizing cream containing SPF8, protects hands of UVB and UVA. Retards aging and improves elasticity of the hands. Lightly scented with the flower.

A venir, un deuxième article sur la WORLD INSPIRED COLORS, la série de vernis à ongles by HERÔME. En attendant, prenez les temps de faire un tour sur le site PHARMESCENCE afin d'avoir plus d'information sur toute la gamme HERÔME.

Coming up, a second article on the WORLD INSPIRED COLORS, the nail polish serie by HERÔME. In the meantime, take a look at PHARMESCENCE web site and get more information on the full HERÔME range.