Outfit of the day

On me reproche souvent de m'habiller sobrement, que mes tenues manquent de fantaisie, que je ne porte pas beaucoup de couleurs, que beaucoup de mes achats se répètent. Ça ne me dérange pas du tout, chacun a le droit de donner son avis. Mais voilà, je n'y peux vraiment rien, c'est mon style, ma signature, ce que je suis vraiment: Simple.
Et comme l'a si bien dit Coco Chanel: "La mode se démode, le style jamais".


They usually reproach me to dress conservatively, that my wardrobe miss fantaisy, that I don't wear enough colors, that my purchases are repeated. That doesn't bother me at all, everyone has the right to give his opinion. But I can nothing about it, that's my style, my signature, what I really am: Simple.
And as Coco Chanel said well:"Fashion fades, only style remains the same".

Lors de ma dernière virée shopping au Massimo Dutti store, j'ai jeté mon dévolu sur cette chemise blanche de la collection A/H '10.
J'ai aimé le tissu, les surpiqures au col et aux manches bref tous ces petits détails spécifiques aux vêtements Massimo Dutti.

On my last shopping trip to Massimo Dutti store, I set my heart on the white shirt from F/W'10 collection.
I loved the fabric, the seams on the collar and on the sleeves, all those little details specific to Massimo Dutti's clothes.

J'ai aussi acheté ce jean coupe droite ou régulière. Très simple aussi comme j'en cherche depuis des mois.

I also bought these jeans with straight or regular cut. Very simple too as I have been looking for months.

J'ai aussi acheté cette ceinture en cuir, très belle couleur avec du metal couleur bronze.

I also bought this leather belt, beautiful color with bronze-colored metal.

Je sais que les prix Massimo Dutti sont un peu élevés, mais ne remarquez vous pas que de nos jours, la simplicité coûte cher?

I know Massimo Dutti prices are a bit high, but didn't you notice that nowadays, simplicity is expensive?