HAPPY NEW YEAR

Meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité......Et beaucoup de shopping!!!!

Gros bisous!!!!

Une matinée au marché

Ce matin je suis allée au marché central pour faire mes courses de la semaine, il ne m'est jamais venu à l'idée de prendre des photos jusqu'à aujourd'hui. Surtout qu'il a plu depuis le début du mois, et chaque samedi matin, c'est l'arrivage des fruit, légumes et poisson frais. J'aime beaucoup les couleurs que ces photos font ressortir, imaginez alors les odeurs de clémentines fraiches....

Enjoy!!

This morning I went to Central Market to buy what's missing in my kitchen, I've never had the idea of taking pictures until today. Especially it has rained since the beginning of the month, and every Saturday morning, there is the shipment of fruit, vegetables and fresh fish. I love the colors that these pictures show, just imagine the smell of fresh clementines ....

Enjoy!!

Christmas Spirit: Part II

Christmas Spirit: Part I

Quelques photos en vrac des boutiques de la ville d'Agadir montrant l'esprit festif de Noël.
Some pictures in bulk shopping in the city of Agadir showing the spirit of christmas.

Merry Christmas!!!

Outfit of the day

Et si je vous disais que j'ai acheté cette robe Sud Express il y'à exactement 1 an et que je n'ai jamais mis!!!
Pourquoi???je ne sais pas vraiment!! je l'ai acheté sur un coup de tête lors d'une virée shopping au Mega Mall Rabat.
Et c'est aujourd'hui que j'ai décidé de la mettre!!! je sais que ça arrive à beaucoup d'entre vous, acheter des vêtements et les garder jusqu'au jour ou vous aurez un déclic!!!

And if I told you I bought this dress Sud Express y'a it exactly 1 year and I've never put it on!!
Why?? I don't really know!! I bought during a shopping day to the Mega Mall Rabat.
And today is the day that I decided to put it on! I know it happens to many of you, buy clothes and keeping them until the day you have a sign!
Robe: Sud Express/Cardigan et ceinture: Massimo Dutti
Collants: chinés au "souk du dimanche"/Bottes: Minelli

Plat d'un dimanche pluvieux

Aujourd'hui, il a plut toute la journée. Le soleil a été timide et le froid se fait sentir de plus en plus!! Que faire?? On a décidé de passer une journée cocooning et cuisiner un très bon petit plat pour mon Homme et moi.

Today, it rained all day. The sun was shy and cold is felt more and more!What to do? We decided to spend the day cocooning and cook a very nice meal for my man and me.

Au menu: salade mozzarelle et gratin d'épinards

On the menu: salad, mozzarella and spinach gratin

Recette salade mozzarelle:

• 1 tomate fraiche
• Mozzarelle
• poivron vert
• olives noires
• basilic
• huile d'olive
• sel, poivre

Laver et éplucher la tomate, la découper en rodelles fines et disposer dans un plat. Couper la mozzarelle en rondelles, mettre sur les morceaux de tomate. Griller le poivron, peler (sans rincer pour qu'il garde toute sa saveur) et couper en lamelles fines, mettre sur la mozzarelle. Ajouter le basilic découpé et le olives noires. Huiler, saler et poivrer.

Mozzarella salad recipe:

• 1 fresh tomato
• Mozzarella
• green pepper
• black olives
• basil
• olive oil, salt, pepper

Wash and peel tomatoes, cut into thin Rodelle and arrange on a platter. Cut the mozzarella into slices, put the pieces of tomato. Grill the peppers, peel (without rinsing for it retains its flavor) and cut into thin strips, put on the mozzarella. Add basil and sliced black olives. Oil, salt and pepper.

Recette gratin d'épinard:

• viande hâchée
• champignons en boite
• 1 oignon
• 2 bottes d'épinards
• Fromage râpé
• sauce béchamelle

Faire revenir l'oignon et les champignons dans une sauteuse huilée. Y ajouter la viande hâchée. A moitiée cuisson y ajouter les épinard préalablement lavés et découpées. Epicer (sel, poivre, noix de muscade, piment doux). Ajouter la sauce béchamelle et mettre dans un plat, râper par dessus du fromage et mettre à cuire au four.

Bon appétit!!!

Spinach gratin recipe:

• minced meat
• canned mushrooms
• 1 onion
• 2 bunches of spinach
• grated cheese
• béchamel sauce

Cook onion and mushrooms in an oiled skillet. Add the minced meat. A halves cooked add the spinach washed and pre-cut. Spices (salt, pepper, nutmeg, pepper). Add béchamel sauce and place in a dish, grate cheese on it and put to cook in the oven.

Bon appetite!

A rainy day's outfit

Oui il pleut depuis plusieurs jours....même içi à Agadir....mais avec un très beau soleil!!
Qui dit pluie et temps doux........dit trench coat!!!
Le mien...je l'ai trouvé chez Zara l'année dernière....juste ce qu'il faut pour la douceur de ces jours de pluie.
Le rouge!! j'en ai jamais porté!!! mais ces derniers temps je commence à oser porter certaines couleurs...comme ce cardigan que je viens d'acheter chez Zara...et j'adore!!!!
Enjoy!!!
It's raining for several days....even here in Agadir.... but with a beautiful sun!!
When I say rain and sweet weather ........I think of trench coat!!!
Mine...I found it at Zara... last year collection.... just enough for the sweetness of those rainy days.
Red color!! I've never worn it!!! but lately I'm beginning to dare wearing some colors ...like this cardigan that i just bought at Zara...and I love it!!!!
Enjoy!

Trench, cardigan, chemise, jegging et foulard: ZARA/Ceinture: MASSIMO DUTTI/Bottes: Minelli

What's up there???

J'écris ce post pour m'excuser du retard. Ça fait une semaine que j'ai pas écris d'article ni posté de photo!!!
Pourquoi??? Parce que je suis prise ces temps-ci entre mon Master et mon boulot!!
Quoi???Je ne vous en ai pas parlé???
Ben oui finalement j'ai repris mes études, comme j'en rêvais depuis un certain moment!!
Un master en koi??? En marketing bien sure!!!
A bientôt
XOXO

I write this post to say sorry for the delay. It's been a week since i wrote an article and posted pictures!!!
Why?? Because i'm too busy this days with my Master degree and my job!!
What??? Didn't i tell you???
Finally, I decided to pursue my studies, as i was dreaming for a while!!
Wich master degree??? Master degree in Marketing of course!!!

See you soon
XOXO

Outfit of the day

Encore du look, mais cette fois ci, la seule chose de nouveau est la ceinture Massimo Dutti.
Du nouveau avec de l'ancien.

Looks again, but this time, the only new thing is the Massimo Belt.
New with old!!
C'est la première fois que je met cette couleur, "le vert" et j'adore!!
It's the first time that I wear on a color like this "green" and I like it!!

Le foulard en soie a été un grand coup de coeur!!
I had a big crush on this silk scarf!!

Cardigan, Chemise, jegging et foulard: Zara
Ceinture: Massimo Dutti
Bottes: Minelli

Outfit of the day

Ces derniers jours, j'ai que du look!!! c'est normal!! surtout après une virée shopping!!!
Oui c'est la blouse que j'ai pris en photo à la cabine d'essayage de Massimo Dutti(vu içi)!!!
Qu'est ce que vous croyez!!! je suis partie avec biensûre!!! ;))

These day, I have nothing but looks!!! it's normal, specially after a shopping day!!!
Yes it's the blouse that i took picture in the fitting room of Massimo Dutti shop (seen here)!!!
What do you think!!! I didn't leave without it!!! ;))

Blouse et ceinture Massimo Dutti (collection actuelle)
Cardigan et jegging Zara (ancienne collection)
Bottes Minelli

C'est une blouse en soie de couleur mauve clair avec de jolies broderies sur le devant!! J'ai adoré dès que je l'ai vu!!

It's a pale purple silk blouse with embroiderings on the front!! I loved it at the moment that i saw it!!

XOXO

Outfit of the day

Je vous avais promis dans un post prédédent (içi) de vous montrer mon cardigan ceinturé acheté à Massimo Dutti.

I promised you in a preceding post (here) to show you my Massimo Dutti belted-cardigan.

Ces temps ci, j'aime tout ce qui est ceinturé. Ou alors je m'amuse à mettre des ceinture à toutes mes anciennes tuniques. Je vous montrerais les résultats dans un prochain post.

These times, I like everything belted. Or I play putting belts to all of my blouses. I will show you results in a following post.



Cardigan et chemise Massimo Dutti
Manteau Zara (collection A/H 2007)
Jegging Zara
Bottes Minelli

Outfit of the day

La chemise, vous l'avez déjà vu içi.
Mais le pantalon fait partie des achats fait lors de ma dernière escapade à Casablanca (je vous en ai parlé içi aussi!!!)

This blouse, you've already seen it here.
But the pant is a part of my last shopping in Casablanca (I told you about it here).
Ça m'a fait plaisir de trouver le pantalon qui va à merveille avec ma chemise, et en plus il est chaud!!
Et voilà ce que ça a donné!!

I was very happy to find the pant that goes with my blouse, and it's also warm!!
And here it is!!!

Chemise Massimo Dutti (collection été 2009)
Pantalon Massimo Dutti (collection actuelle)
Chaussures ALDO (collection actuelle)

XOXO

Shopping pour mes cheveux

On me reproche souvent de toujours relâcher mes cheveux. C'est vrai que je ne supporte pas les chouchou ou autres accessoires, ça me gêne énormément!!

Mais j'ai promis de faire un effort et m'acheter quelques accessoires (encore très timides) mais c'est déjà un bon début!!!!

Un serre tête noir tout discret et des chouchou.....

They often reproach me to never hold hair. That's true!! I can't stand headbands or any accessories, this bothers me a lot!!
But I promised to make an effort and buy some headbands ans poneytail holder (still very shy) but it is already a good beginning!!!!

Here is my new headbands ans poneytail holder....

L'idée me plait bien, et je promet de faire encore plus d'éfforts!!!

I really like this idea, and I promise to make more efforts!!!

XOXO

La gourmandise du dimanche

Pas envie de cuisiner, pas envie de rester à la maison!!!
Pas envie de se bousculer au fast food, ni de se mêler aux gens!!!

Direction la Pizzeria "La Siciliana"!!

De bonnes pizzas un cadre agréable!!Rien à dire!!

Don't wanna cook, don't wanna stay home!!

Don't wanna bump into each other in the fast food, nor to mingle with people!!

Heading to "La siciliana" pizzeria!!

Good pizzas in a nice frame!! Nothing to say!!

Nous y avons nos habitudes là bas:

We have our habits overthere there:

• 1/2 Portofino 1/2 4 fromages pour moi
• 1/2 Portofino 1/2 4 cheeses for me

• Une Marinara pour mon homme
• A Marinara for my man

Bon dimanche!!!
Have a nice sunday!!!

Outfit of the day

La baisse de température commence à se faire sentir, mais au point de mettre des cols roulés et des doudounes!!! C'est maintenant qu'il faut sortir les trench my friends!!!
The fall of temperature begins being felt, but no need to put rollnecks and warm jackets!!! Now it is necessary to take out trenchs my friends!!!

Tenue version "out":

"Out" version outfit:

Tenue version "In":

"In" version outfit:

La chemise à carreaux a des frou frou au devant et sur le col, des épaulettes larges et est cintrée au niveau de la taille.

The blouse is with squares and frou frou in the front and on the collar, with large shoulders and is well sized.

Le trench a une doublure démontable et un motif beige-bleu-blanc sur les bordure de la doublure.

The trench has a knockdown double and a beige-bleu-blanc motive on border of the double.

Chemise Zara (collection actuelle)

Trench et cardigan Zara (collection 2008)
Jeans Massimo Dutti (collection 2008)
Chaussures Aldo (collection actuelle)

Christmas shop windows

Hier, j'étais encore à la Marina d'Agadir. J'ai pris les photos des vitrines de mes magasins préférés. La période des fêtes approche et les magasin ne lésinent pas sur les décorations de Noël. C'est vrai que c'est un peu plus discret que ce qui se fait à l'étranger mais je trouve ça très joli et attrayant.

Yesterday, I went again to the Marina Agadir. I took pictures of the windows of my favourite stores. Christmas holidays approaches and store do not skimp on Christmas decorations. That's true that it is a little more discreet than what is made abroad but I find this very beautiful and attractive.

ALDO:

PROMOD:

STRADIVARIUS:

LA SENZA:

ZARA Femme:

ZARA Kids:

ZARA Homme:

ENJOY!!!!